Posts by e-economy

==> ENGLISH

We have again expanded our collaboration with other YouTube channels. This time Drew from Tailosive EV has allowed us to transcribe, translate and re-publish his videos.

The first one is online here, has English subtitles and significantly improved audio - please enjoy and leave us a Like and Subscription:

==> DEUTSCH

Wir haben unsere Partnerschaften mit anderen YouTube Kanälen nochmals erweitert. Dieses Mal hat uns Drew von Tailosive EV erlaubt, seine Videos zu transkribieren, übersetzen und erneut zu veröffentlichen.

Das erste mit Deutschen Untertiteln ist online gegangen und hat deutlich verbessertes Audio. Genießt es und lasst uns gerne ein Like und ein Abo da:

Danke für die Anerkennung, freut uns sehr!

In der Tat gab es auch auf dem Discord Server (AOC) quasi sofort Überlegungen dazu, wie solche KI-bearbeiteten (in dem Falle originalgetreu aber doch neu generiert) zu markieren sind.

Wir haben uns für eben dieses Banner entschieden und auch auf dem Thumbnail steht klar {KI}.

Stimme dir zu, dass KI / AI massive Fortschritte macht. Vor rund 6 Monaten waren die dazu notwendigen Funktionen unendlich teuer, heute geht das fast kostenlos.

Wir bleiben dran und wenn es ökonomisch sinnvoll wird, werden wir das auch in anderen Sprachen machen.

Frage an ALLE: kennt ihr andere Foren - weltweit -, in denen sich Aptera Fans treffen? Wir könnten uns Europa-weit konsolidieren und für Aptera aktiv sein.

Sehr gutes Video von Drew. Da kommt noch mehr.

Ich bin mit ihm in Kontakt und am Dienstag veröffentlichen wir (mit seinem OK) zunächst den 1. Teil seines Videos mit deutlich optimiertem Audio mit englischen Untertiteln. Danach folgen wie gewohnt die weiteren Sprachen.

Dasselbe danach mit Teil 2 und ggf. Teil 3.

Hallo liebe Aptera Fans uns Forum Mitglieder,

nach wirklich langem Forschen und viel Arbeit ist es uns gelungen, das erste Video von Aptera Motors - das Oktober Update - nicht nur mit Untertiteln in Deutscher Sprache zu versehen, sondern tatsächlich auch in gesprochenem Deutsch:

• Deutsch gesprochen
• Mit Stimme von Steve Fambro
• Mit Lippensynchronisation
• Mit Deutscher Satzmelodie und Emotion

Es ist seit heute Nachmittag auf unserem YouTube Kanal live (https://www.youtube.com/@apterasolar)!

Lasst uns bitte konstruktive Kritik, Anregungen oder auch ein Lob (LIKE, Abo) da.

Danke!

PS: ja, wir haben das schriftliche OK von Aptera Motors, klar!

==> DEUTSCH

Das o.g. Video ist mit DEUTSCHEN Untertiteln ebenfalls online.

==> NEDERLANDS

Bovenstaande video staat ook online met Nederlandse ondertiteling.

==> FRANÇAIS

La vidéo ci-dessus est également en ligne avec des sous-titres en FRANÇAIS.

==> ESPAÑOL

El vídeo anterior también estará en línea con subtítulos en ESPAÑOL en breve.

==> PORTUGUÊS

O vídeo acima também estará online com legendas em PORTUGUÊS em breve.

==> ITALIANO

Il video di cui sopra sarà presto online anche con i sottotitoli in italiano.

==> ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το παραπάνω βίντεο θα είναι επίσης online με ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ υπότιτλους σύντομα.

==> УКРАЇНСЬКОЮ

Відео вище також незабаром з'явиться онлайн з українськими субтитрами.

Alles klar, danke für die Hilfe!

==> ENGLISH

Out latest video about NEWS from co-CEO Steve Fambro during his Interview at Reuters Automotive USA 2024 in Detroit is out.

Audio Enhanced, focus on Aptera / Steve only. Short and sweet.

Like it? Subscribed? Thanks!

BTW: here is our ENGLISH PLAYLIST:

PS: other languages will follow.

Hallo Oliver,

heisst das in der Schweiz offizielle "Immatrikulation"? Ich kenne das (aus DE) als Homologation.

Wie ist denn der Stand? Hast du schon Feedback erhalten?

Grüße, Jochen

Nachtrag: Jo ( Joachim), mein lieber Kollege aus dem Kernteam, baut Flöten. Evtl. möchtet ihr euch ja auch musikalisch kreativ austauschen.

==> ENGLISH

We have found somebody who will bring his scale model to the location. Thanks!

==> DEUTSCH

Wir haben jemanden aus dem Forum hier gefunden, der sein Modell zur Verfügung stellt. Danke!

Willkommen in unserer Community, Lorenz!

Harfen sind für mich die schönsten Instrumente, die ich je gesehen und gehört habe! Kleines Beispiel aus meiner Lieblings-Location: https://bergson.com/bergson-artists/harfe-solo

Du hast sehr ähnliche Überlegungen zum Aptera wie ich und viele andere hier im Forum. Schön!

Aktuell arbeiten wir daran, mit Aptera Motors die Vorbereitungen zur Markteinführung in Europe zu starten. Wir freuen uns auf deine rege Teilnahme hier im Forum!

Herzliche Grüße,

Jochen

==> ENGLISH

Did anybody in Europe or even in Germany receive the 1:18 scale model of the Aptera? If so, please let me know as we are planning to do a very special video shooting on Nov 1st with a "father" of the Aptera and would like to include the model in it.

Thanks!

==> DEUTSCH

Hat jemand in Europa oder Deutschland schon sein 1:18 Modell des Aptera erhalten? Dann bitte hier melden, da wir am 1. November ein besonderes Video drehen werden, in dem einer der "Väter" des Aptera die Hauptrolle spielen wird. Das Modell würde sich sehr gut darin machen.

Danke!

==> FRANÇAIS

Quelqu'un en Europe ou même en Allemagne a-t-il reçu la maquette de l'Aptera à l'échelle 1:18 ? Si oui, merci de me le faire savoir car nous prévoyons de tourner une vidéo très spéciale le 1er novembre avec un « père » de l'Aptera et nous aimerions y inclure la maquette.

Merci de votre compréhension.

==> NEDERLANDS

Heeft iemand in Europa of zelfs in Duitsland het schaalmodel 1:18 van de Aptera ontvangen? Zo ja, laat het me dan weten, want we zijn van plan om op 1 november een heel speciale video-opname te maken met een “vader” van de Aptera en we willen het model daarin opnemen.

Bedankt!

==> DEUTSCH

Auf Basis dessen, was Heather als Anwältin erzählte, scheinen das Patent-Trolle zu sein, deren Ziel es ist, mit dubiosen Claims und der Androhung von viele Jahre dauernden Gerichtsverfahren Geld von Aptera zu "erpressen", um negative Presse und Zweifel an Apteras Zukunft zu vermeiden.

Das ist mein persönliches Verständnis.

Ich mache mir da keine Sorgen. Wir sollten uns auf die Unterstützung für die PI's und den Europäischen Markt konzentrieren. Die andere Geschichte werden die Anwälte schon regeln.

==> ENGLISH

Based on what Heather as a lawyer was saying, they seem to be patent trolls who aim to "press" money from Aptera based on dubious claims, just to avoid years-long legal procedures and porbably court cases and doubt about Apteras future.

But that's only my personal understanding.

I am not worried about that. We should focus on supporting the PI builds, Go-to-Market in North America and especially here in Europe. That other stuff will be handled by lawyers.

==> DEUTSCH

Jepp, war auch dabei. Nicht viele Neuigkeiten, aber die Wichtigste tatsächlich uns in Europa betreffend:

Aptera Motors steht wohl relativ kurz vor einem Vertragsabschluss für eine Fabrik in der Nähe von Neapel, Italien. Mal sehen, welche Infos dazu bald herauskommen.

Das Thema Homologation wurde nur kurz gestreift, aber ohne Neuigkeiten.

Inzwischen hat AOC das Webinar hochgeladen ...

==> ENGLISH

Yeah, I listened to it as well. Not many news, but the most important interestingly for us in Europe:

Aptera Motors seems to be close to signing a contract for a production plant in the area of Naples, Italy. Let's see if more news will be released soon.

Homologation for Europe was touched briefly, but without new infos.

Meanwhile the AOC channel has released the webinar ...

Here is the link to the video with the CEO of Elaphe:

Versions with subtitles in different languages are in the works and will be added gradually ...

Elaphe has been on the market since 2006 and have major customers around the world. They just can't talk publicly about everything - just like any innovative company.

In my opinion - and this is based on the background discussions on site, among other things - it was the lack of money from Aptera Motors in 2022 / 2023 to be able to fully integrate the IWM system into the Aptera. However, this is necessary in order to properly leverage the advantages of the IWM.

My business head laughs and says: the right decision, because then at least the Aptera will be on the road and no other startup will go down the drain.

My technology heart says: what a bummer, now they've wasted a great opportunity and are only using the second-best solution.

You know how it is with matters of the heart .... it takes time ....

Hier noch der Link zum Video mit dem CEO von Elaphe:

Versionen mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen sind in Arbeit und kommen nach und nach ...

Ich würde nicht sagen, dass Elaphe ein Startup ist. Die sind seit 2006 am Markt und haben mitunter große Kunden rund um die Welt. Können halt nicht öffentlich über alles reden - so wie jede innovative Firma.

Meiner Einschätzung nach - und das beruht u a auf den Hintergrundgesprächen vor Ort - war es das in 2022 / 2023 fehlende Geld seitens Aptera Motors, um die Systemintegration des IWM ganzheitlich in den Aptera machen zu können. Das aber ist notwendig, um die Vorteile des IWM richtig heben zu können.

Mein Business-Kopf lacht und sagt: richtige Entscheidung, denn dann kommt der Aptera wenigstens auf die Straße und kein weiteres Startup geht den Bach runter.

Mein Technologie-Herz sagt: so ein Mist, jetzt haben sie eine großartige Chance vertan und nehmen nur die zweitbeste Lösung.

Ihr wisst ja, wie das ist mit den Herzensangelegenheiten .... das dauert ....

==> ENGLISH

You may have already noticed: we are going multi-lingual on our YouTube channel!

The third part of the AOC interview with TIM (Aptera Motors, Director Battery ...) is available with subtitles in following languages:

• English
• German
• French
• Spanish
• Greek
• Ukrainian

Some more languages you would like to see and watch regularly?

==> FRANCAIS

La vidéo de l'interview de Steve AOC avec Tim d'Aptera Motors, sous-titrée en français, est en ligne. Nous sommes impatients de lire vos commentaires - ici ou sous la vidéo. Merci également pour un "Like".